London | Bucharest

Central Court,
25 Southampton Buildings,

London WC2A 1AL

C/o Consortium.Legal LTD
Email: london[at]consortium.legal
*Tel: +442030971551
*(note recent change)

Asylum (UA RO)

Україна: Румунія про надання притулку та транзитні вимоги Короткий

У верхній частині форми

Нижня частина форми

Подача заяви про надання притулку

3 Червня 2021 ---- дивіться також тут

Хто може подати заяву про надання притулку?

Заяву про надання притулку може подати будь-який іноземець, розташований на території Румунії або в пункті перетину кордону.

Особа вважається шукачем притулку з моменту її волевиявлення, висловленого письмово або усно, перед компетентними органами, показуючи, що вона шукає захисту Румунської держави.

Як можна подати заяву про надання притулку?

Заяви про надання притулку подаються особисто іноземцями на території Румунії або в пункті пропуску для перетину державного кордону.

У випадку неповнолітніх іноземців заяви про надання притулку можуть бути подані законним представником.

Неповнолітні, які досягли 14-річного віку, можуть подати заяву про надання притулку від свого імені.

Якщо іноземець звертається до заяви /меморандуму / клопотання про те, що він хоче отримати форму захисту в Румунії, він письмово повідомляється про те, що необхідно особисто пред'явитися компетентним органам для отримання таких запитів.

Заяви про надання притулку, подані за межами території Румунії, не приймаються.

Органами, компетентними для отримання заяви про надання притулку, є:

структури Генеральної інспекції з питань імміграції;
структури румунської прикордонної поліції;
поліцейські підрозділи, де створені та діють слідчі ізолятори;
структур Національної адміністрації пенітенціарних інститутів при Міністерстві юстиції.

Територіальна компетенція щодо прийому, реєстрації та обробки заяв про надання притулку лежить на регіональних центрах процедур та розміщення шукачів притулку, підпорядкованих Директорату притулку та інтеграції, відповідно Бухарестському центру, Центру Тіміоара, Галацському центру, Центру Радауті, Центру Марамуреса та Центру Джурджу. Компетентні органи не можуть відмовити у прийнятті заяви про надання притулку на тій підставі, що вона була подана із запізненням.

Анкета про надання притулку може бути заповнена:
(дивіться також тут)

шукач притулку за допомогою свого слуги,
посадова особа, призначена для отримання заяви, якщо прохач притулку не знає, як писати, згідно з його усними заявами.

Як реєструється прохач притулку?

Після отримання заяви про надання притулку заявник завершить попередню співбесіду, щоб встановити особисті дані його та членів його сім'ї, маршрут, що подорожував з країни походження до Румунії, дані щодо будь-яких заяв про надання притулку, поданих в інших третіх країнах або в державі-члені Європейського Союзу, а також особу або проїзні документи, що передаються в його розпорядженні.

Попереднє інтерв'ю завершується в присутності співробітника ГІІ та перекладача. Переклад повинен бути виконаний мовою, яку заявник знає або обґрунтовано повинен знати.

При подачі заяви про надання притулку співробітники Генеральної інспекції з питань імміграції або інших компетентних органів беруть відбитки пальців шукача притулку, який, згідно з перевіреними або оголошеними ідентифікаційними даними, досяг 14-річного віку. Відбитки пальців будуть передані в системі EURODAC і зберігатимуться на папері в генеральній інспекції з імміграційного файлу та в електронному форматі в національній базі даних AFIS (Автоматизована система порівняння відбитків пальців). Прохач притулку повинен бути письмово проінформований про вищезазначені операції. Відбитки пальців шукачів притулку беруться і передаються відповідно до положень про принцип конфіденційності та захисту персональних даних.

Спеціалізований персонал Dai проводить конкретні перевірки та заходи, щоб встановити справжню особу шукачів притулку, які не мають документів, що посвідчують особу.

Шукач притулку зобов'язаний подати всі документи, які у нього є в розпорядженні і які мають відношення до його особистої ситуації, а також документ для перетину державного кордону, і отримає тимчасовий документ, що посвідчує особу для шукачів притулку, виданий Генеральною інспекцією з питань імміграції.

Контакт

Генеральна інспекція з питань імміграції

Адреса Бухарест, вул. 15А, округ 5

021.410.75.13

Факс: 021.410.75.01

Зв'язки з громадськістю IGI Штаб-квартира: 021.410.99.40

E-mail: [email protected] (строго для міжінституційного зв'язку)

Соціальні медіа

Умови, за яких іноземні громадяни можуть транзитом через територію Румунії та поїздками до Румунії без візи

Громадяни третіх країн, за умови обов'язку мати візу відповідно до Регламенту (ЄС) No 539/2001, можуть транзитом до Румунії в термін, що не перевищує 5 днів, і мають право залишитися на Територія Румунії на термін, що не перевищує 90 днів в будь-який період 180 днів, без отримання заздалегідь румунської візи, якщо:

є власниками одного з наступних документів, виданих державами-членами Європейського Союзу , які повністю застосовують шенгенський acquis (Австрія, Бельгія, Чехія, Естонія, Франція, Фінляндія, Німеччина, Греція, Італія, Латвія , Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Польща, Португалія, Іспанія, Словенія, Словаччина, Швеція, Угорщина, а також Швейцарія, Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія):
єдина віза, визначена пунктом 3 статті 2 Візового кодексу, дійсна для двох в'їздів або багаторазових в'їздів;
довгострокова віза, зазначена у статті 18 Конвенції, що імплементує Шенгенську угоду ;
дозвіл на проживання, як визначено в пункті 15 статті 2 Регламенту (ЄС) No .../... 562/2006;
мати національну короткострокову візу, довгострокову національну візу або дійсний дозвіл на проживання, виданий Болгарією, Кіпром і Хорватією;

Умови звільнення від обов'язку отримати румунську візу:

Термін дії зазначених документів повинен охоплювати тривалість транзиту або перебування в Румунії.
Громадяни, про яких йде мова, звільняються від обов'язку отримати румунську візу, але повинні продовжувати виконувати умови в'їзду, викладені в статті 5 (1) Регламенту 562/2006 Європейського Парламенту та Ради від 15 березня 2006 року - Кодекс шенгенських кордонів (дійсний документ для перетину кордону, підтверджуючі документи мети та умов подорожі, доказ того, що вони мають достатні засоби до існування).
Для того, щоб прирівняти єдину візу, національну візу або дозвіл на проживання з румунською транзитною візою, необхідно, щоб транзит через територію Румунії підлямався в межах природного маршруту до країни, яка видала візу, або повернутися в країну, громадянином якої вона є, або країною проживання.
Власникам одноразової візи, вичерпаної в частині права проживання, буде дозволено транзит тільки в період дії візи.
Умови подорожі
Іноземні громадяни
Умови подорожей громадян країн-членів ЄС та ЄС
Умови для поїздок громадян з держав, які не є членами ЄС і С.Е.Е.
Транзит до Румунії та подорож до Румунії без візи